1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
[鳥のさえずり]
2
00:00:08,008 --> 00:00:10,010
[アラームが鳴る]
3
00:00:15,598 --> 00:00:16,808
[ため息]
4
00:00:17,892 --> 00:00:19,352
ああ。 [うなり声]
5
00:00:21,604 --> 00:00:22,605
わかりました。
6
00:00:28,737 --> 00:00:29,946
[ため息]
7
00:00:31,197 --> 00:00:32,866
[うめき声]
8
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
[ため息]
9
00:00:38,913 --> 00:00:40,123
ああ！
10
00:00:41,499 --> 00:00:43,043
さて...
11
00:00:45,295 --> 00:00:46,337
え？
12
00:00:49,049 --> 00:00:50,842
- [叫び声]
- [アラーム音が鳴る]
13
00:00:50,925 --> 00:00:52,552
[あえぎ声]
14
00:00:56,097 --> 00:00:57,265
ああ...
15
00:00:59,476 --> 00:01:01,478
[アラームが鳴り続ける]
16
00:01:13,073 --> 00:01:14,783
[鼻歌を歌う女性]
17
00:01:20,121 --> 00:01:21,748
[優しい音楽が流れています]
18
00:01:57,742 --> 00:02:00,245
[キヨ] まかない: 舞妓さん家の料理
19
00:02:05,917 --> 00:02:08,586
多くの人が自分の願望を言います
舞妓になることです。
20
00:02:08,670 --> 00:02:11,150
――でも、ここからの道は険しいですね。
- [伝統音楽]
21
00:02:11,214 --> 00:02:12,298
[女の子] うーん。確かに。
22
00:02:13,049 --> 00:02:16,469
多くの女の子は最終的には家に帰りますが、
おそらくそれは厳しすぎるからです。
23
00:02:16,553 --> 00:02:18,263
[女の子] その気概はあるよ。
24
00:02:19,472 --> 00:02:21,975
同居状況は、
それについて何か心配はありますか？
25
00:02:22,058 --> 00:02:24,185
ああ、それは経験したよ
もう学校で。
26
00:02:24,269 --> 00:02:25,645
[つぶやき] ダイヤルダウンしてください。
27
00:02:26,312 --> 00:02:30,191
まあ、彼女が望んでいるとは信じられない
舞妓になること。 少し自信がありません。
28
00:02:30,275 --> 00:02:32,443
最初は、
当然の要求に直面しなければならないでしょう
29
00:02:32,527 --> 00:02:34,904
でもあなたには姉妹がいるでしょう
あなたを助けるためですよね？
30
00:02:34,988 --> 00:02:35,988
だから頑張ってください！
31
00:02:36,531 --> 00:02:37,782
【大声で】頑張ります！
32
00:02:39,868 --> 00:02:42,537
さあ、いただきましょう
姉妹たちに自己紹介をします。
33
00:02:42,620 --> 00:02:43,788
おお！
34
00:02:45,790 --> 00:02:46,875
ありがとう！
35
00:02:47,458 --> 00:02:48,585
-(笑)
- [あずさ] うーん。
36
00:02:49,169 --> 00:02:52,380
あずさ母さん、ありがとう。
お気軽にお電話ください。
37
00:02:54,090 --> 00:02:55,090
【あずさ】うーん。
38
00:02:55,133 --> 00:02:57,260
[日本語で音楽に合わせて歌う千代]
39
00:03:00,889 --> 00:03:03,141
腰を落としてください。はい。
40
00:03:03,975 --> 00:03:05,518
指先…
41
00:03:06,811 --> 00:03:08,813
[日本語で一緒に歌います]
42
00:03:11,816 --> 00:03:13,109
彼女はゴージャスだよ！
43
00:03:14,194 --> 00:03:15,486
- [テープを停止します]
- [あずさ] ああ…
44
00:03:15,987 --> 00:03:18,740
実はここの琴乃は
今年18歳になる、
45
00:03:18,823 --> 00:03:22,035
だから節分には彼女がパフォーマンスするよ
八坂神社への舞。
46
00:03:22,577 --> 00:03:24,037
マイ? を実行しますか?
47
00:03:24,120 --> 00:03:27,165
彼女は出演する予定です
お祝いの舞「松づくし」
48
00:03:27,248 --> 00:03:29,876
神々の前で、
彼らに喜びと喜びをもたらすために。
49
00:03:31,294 --> 00:03:35,006
(笑) こんなに可愛い女の子がいたら、神様
きっと喜ぶでしょう?
50
00:03:36,466 --> 00:03:38,051
［あずさは不気味に笑う］
51
00:03:38,134 --> 00:03:43,139
まあ...あなたが選んだのは
またまた珍しい女の子が…
52
00:03:43,806 --> 00:03:44,806
はい。
53
00:03:45,266 --> 00:03:47,310
- しましょうか？行きましょう、行きましょう。
- わかった。
54
00:03:49,854 --> 00:03:50,854
[二人とも笑う]
55
00:03:51,648 --> 00:03:54,460
- 電話番号は3桁ですか？
- [キク] チーズを添えたほうがいいでしょうか？
56
00:03:54,484 --> 00:03:55,610
それらは拡張機能です。
57
00:03:55,693 --> 00:03:57,838
- 祇園は大きな家族のような場所です。
- [鶴] もっとスパイスが欲しいです。
58
00:03:57,862 --> 00:04:01,908
そのため、
屋形またはお茶屋の皆さん
59
00:04:01,991 --> 00:04:04,953
または mai 本社には内線番号があります。
60
00:04:05,036 --> 00:04:06,162
それが私たちが彼らに到達する方法です。
61
00:04:06,246 --> 00:04:08,706
- ああ。京都って本当にすごいですね。
- [鶴] 私の顔にありますか？
62
00:04:08,790 --> 00:04:10,935
- ただし、携帯電話は禁止です。
- [菊] 向こう側。
63
00:04:10,959 --> 00:04:13,002
- ごめん！
- [鶴] ああ、そうですね、私も気づきませんでした。
64
00:04:13,086 --> 00:04:14,379
どうしてそうなったのでしょう。
65
00:04:16,422 --> 00:04:20,385
ねえ、女の子たち。これが私たちの新しいものです
最初の見習い。彼女の名前はリコです。
66
00:04:21,261 --> 00:04:22,428
- うーん。
- うーん。
67
00:04:23,972 --> 00:04:25,723
鶴駒です。はじめまして。
68
00:04:25,807 --> 00:04:27,558
菊乃です。はじめまして。
69
00:04:28,518 --> 00:04:30,395
[大声で] 私はリコです。初めまして！
70
00:04:30,478 --> 00:04:32,238
- [鶴] え？
- [キク] ああ！元気いっぱいですね。
71
00:04:32,313 --> 00:04:34,083
- [あずさ] 桃花！
- [キク] 初めまして。
72
00:04:34,107 --> 00:04:37,277
新しい最初の実習生を紹介します
4月から始まります。リコです。
73
00:04:37,360 --> 00:04:38,903
- こんにちは。
- 彼女はゴージャスですね！
74
00:04:39,529 --> 00:04:42,407
今日は紹介されたばかりなのですが、
だから、必ず彼女を助けてくださいね？
75
00:04:42,490 --> 00:04:43,490
はい。
76
00:04:43,866 --> 00:04:47,245
私はここの見習い舞妓です。
初めまして。ももはなです。
77
00:04:47,328 --> 00:04:49,122
- 同じく。
- ふーむ。
78
00:04:50,957 --> 00:04:55,003
私たちは桃花をとても誇りに思っています。
もうすぐ一人前の舞妓になります。
79
00:04:55,086 --> 00:04:56,170
おっと...
80
00:04:56,254 --> 00:04:59,966
【鶴】聞いてください。
桃花はただの美少女ではない。
81
00:05:00,717 --> 00:05:03,511
彼女は私たちの館の希望です。 [笑]
82
00:05:03,594 --> 00:05:05,596
最後の人物はマカナイです。
83
00:05:05,680 --> 00:05:06,931
-キヨ！
- はぁ？
84
00:05:07,015 --> 00:05:09,642
- [キク] ああ、私も美しい女の子です。
-マカナイ？ え？ああ...
85
00:05:09,726 --> 00:05:12,145
- [あずさ] 彼女がどこにいるか知っていますか?
- [鶴と菊] ん？
86
00:05:12,228 --> 00:05:15,124
- [鶴] 彼女はついさっきまでここにいました。
- [キク] 彼女はどこへ行ったんだろう。
87
00:05:15,148 --> 00:05:18,359
-キヨ？キヨ…ここで待ってて。
- [鶴] そうですね…どこに行ったんだろう。
88
00:05:18,443 --> 00:05:21,279
- わかった。
- [菊] うーん。たぶん彼女はテラスにいるでしょう。
89
00:05:21,362 --> 00:05:23,823
- [鶴] そうですね。 [口をいっぱいにしてつぶやく]
- [キク] えっ？
90
00:05:23,906 --> 00:05:24,741
[あずさ] キヨ？
91
00:05:24,824 --> 00:05:26,743
- [鶴] まだ顔に残ってますか？
- [菊] そうですね。
92
00:05:26,826 --> 00:05:29,245
- [鶴] え？
- [菊] 顔全体に。 （笑）
93
00:05:29,329 --> 00:05:30,973
- [鶴] ねえ、知ってる？
- [キク] ん？
94
00:05:30,997 --> 00:05:32,837
[鶴] 構わないけど、
そしてあなたもそうすべきではありません。
95
00:05:32,874 --> 00:05:34,334
- [キク] えっ？はぁ？
- [あずさ] キヨ？
96
00:05:34,417 --> 00:05:35,710
[鶴] じゃあ、放っておいてください。
97
00:05:35,793 --> 00:05:38,087
- [キク] メガネを外してみませんか?
- [鶴] ん？
98
00:05:38,171 --> 00:05:40,214
- 私の眼鏡は？
- [走る足音]
99
00:05:40,298 --> 00:05:41,716
- [キク] うーん。
- [喘ぐキヨ]
100
00:05:41,799 --> 00:05:42,925
【鶴】え？
101
00:05:43,009 --> 00:05:45,011
タバスコと粉チーズをいただきました！
102
00:05:45,094 --> 00:05:47,805
- [鶴] ああ！キヨ！ おおきに！
- [菊] おおきに!
103
00:05:49,640 --> 00:05:51,517
- [リコ] どうしたの？
- おお。
104
00:05:53,102 --> 00:05:55,646
おお！最初の見習いですよね？
105
00:05:55,730 --> 00:05:57,231
- [リコ] うーん、うーん。右。
- こんにちは！
106
00:05:57,315 --> 00:06:00,860
- [キク] 彼女はキヨ、まかないです。
- 彼女は？えー... えー...
107
00:06:00,943 --> 00:06:02,362
- とても若いですね！
-(笑)
108
00:06:02,445 --> 00:06:04,655
- 私はキヨ、まかないです。
- [鶴] ここはどうですか？
109
00:06:04,739 --> 00:06:06,759
- [菊] たくさんありますね。
- [鶴] 不思議ですね。
110
00:06:06,783 --> 00:06:09,494
- 外食するときはこんなことは起こらない。
- 私はリコです！
111
00:06:09,577 --> 00:06:12,417
- [キク] 前回は着物 を台無しにしてしまいました。
- 教えてください、あなたはここの出身ですか？
112
00:06:12,497 --> 00:06:14,123
- [リコ] 私は東京から来ました!
-東京、いいですね。
113
00:06:14,207 --> 00:06:16,643
- [鶴] ひどかったですね。
- 食事の必要性を知っておくべきですか?
114
00:06:16,667 --> 00:06:19,212
学校では私たちに強制されました
いろんなものを食べること、そうだね？
115
00:06:19,295 --> 00:06:20,415
だから私は決してこだわりはありません。
116
00:06:20,463 --> 00:06:23,132
- [キク] もっとチーズを！
- [キヨ] 食べるのが得意そうですね！
117
00:06:23,216 --> 00:06:24,092
[二人とも笑う]
118
00:06:24,175 --> 00:06:26,737
[りこ] 早寝早起き、
そしてすぐにたくさんの食べ物を食べます！
119
00:06:26,761 --> 00:06:29,013
（笑い）ああ！お会い出来て嬉しいです。
120
00:06:29,097 --> 00:06:31,099
-またお会いできてとても嬉しいです！
- [二人とも笑いながら]
121
00:06:31,182 --> 00:06:33,393
- [キヨ] エネルギーがすごいですね！
- たくさんのエネルギー！
122
00:06:33,476 --> 00:06:35,186
- ニース！
- [二人とも笑いながら]
123
00:06:37,647 --> 00:06:38,981
【フットスタンプ】
124
00:06:41,192 --> 00:06:42,485
ゆみ！元気ですか？
125
00:06:43,611 --> 00:06:44,611
【フットスタンプ】
126
00:06:47,281 --> 00:06:48,281
【フットスタンプ】
127
00:06:55,039 --> 00:06:56,039
ユミ？
128
00:06:57,417 --> 00:07:00,628
おお。ごめんなさい、トレーニング中だったんです…（笑）
129
00:07:02,213 --> 00:07:04,674
-あなたのエネルギーはとても楽しいです。
- [ユミは笑う]
130
00:07:07,677 --> 00:07:08,678
さて...
131
00:07:09,762 --> 00:07:11,639
ヒロシ兄さんはこう言っていました。
132
00:07:13,057 --> 00:07:15,101
私が正式に舞妓になる頃には、
133
00:07:15,184 --> 00:07:17,186
誰もが彼を求めるでしょう、
134
00:07:17,270 --> 00:07:19,355
だから、私は祇園で一番の舞妓になったほうがいいです。
135
00:07:19,981 --> 00:07:22,150
そうすれば一緒に仕事ができるようになります。
136
00:07:22,233 --> 00:07:23,234
（笑）
137
00:07:24,318 --> 00:07:27,697
それで今はこんな感じです...
もしかしたら実際にそれができるかもしれない。
138
00:07:29,991 --> 00:07:31,325
それを聞いてとてもうれしいです。
139
00:07:32,952 --> 00:07:34,120
【女性】ゆみ！
140
00:07:35,037 --> 00:07:36,080
来ます！
141
00:07:37,081 --> 00:07:38,332
またね。 [笑い]
142
00:07:42,587 --> 00:07:43,671
[笑い]
143
00:07:43,754 --> 00:07:45,089
[遠ざかる足音]
144
00:07:53,222 --> 00:07:55,558
- 彼もあなたに同じことを言いませんでしたか？
- 何？
145
00:07:55,641 --> 00:07:56,851
[くすくす笑う]
146
00:07:58,394 --> 00:08:02,857
ヒロシの父親もそう言うだろう。
母あずさも武からそれを聞いた。
147
00:08:03,357 --> 00:08:06,068
[深い声]
「あなたも正式に舞妓になれたら。」
148
00:08:06,152 --> 00:08:07,737
[二人とも笑う]
149
00:08:07,820 --> 00:08:10,615
子供たちは最も奇妙なものを受け継ぐ
いつも。
150
00:08:11,115 --> 00:08:13,117
[優しいワルツの演奏]
151
00:08:28,049 --> 00:08:31,177
- うーん。ちょっとお聞きしてもいいですか？
- うーん、うーん。
152
00:08:31,260 --> 00:08:32,720
オバケ。 それは何ですか？
153
00:08:33,304 --> 00:08:35,181
私も初めて行きます。
154
00:08:35,681 --> 00:08:38,267
ふーむ。イベントです
すべての屋形が集まる場所
155
00:08:38,351 --> 00:08:40,770
さまざまなタイプを実行します
舞と演劇の。
156
00:08:41,270 --> 00:08:44,690
ああ...街全体のタレントショーのようなもの。
157
00:08:44,774 --> 00:08:46,025
- [コトは笑う]
- タレントショー。
158
00:08:46,108 --> 00:08:48,277
- [鶴] そうですね、それも一つの言い方ですね。
- うーん。
159
00:08:49,237 --> 00:08:52,198
しかし、衣装を着てパフォーマンスする人たちは、
芸妓のみです。
160
00:08:52,281 --> 00:08:54,867
舞妓として
私たちは準備と支援を提供するだけです。
161
00:08:54,951 --> 00:08:57,203
誰もが鬼だった年がありました。
162
00:08:57,286 --> 00:08:58,496
- はい、ありました。
- うーん。
163
00:08:58,579 --> 00:09:01,624
松尾の風香姉さんが抱いていた
彼女の口には竹片がくわえられています。
164
00:09:01,707 --> 00:09:03,834
洛西の竹を伐採してきたそうですよ！
165
00:09:03,918 --> 00:09:04,794
それは冗談ではありません。
166
00:09:04,877 --> 00:09:07,129
今年のテーマは何だろう。
167
00:09:07,213 --> 00:09:09,799
- ふーむ。
- トレンドが少し重なることもあります。
168
00:09:10,383 --> 00:09:12,927
- ふーむ。
- おお！たぶんこれです！
169
00:09:14,011 --> 00:09:16,305
ん？ああ、ああ...
170
00:09:16,389 --> 00:09:19,517
[怒鳴り声と轟音]
171
00:09:20,685 --> 00:09:21,936
- あれはライオンですか？
- 牛？
172
00:09:22,019 --> 00:09:22,895
- カバ？
- 馬ですか？
173
00:09:22,979 --> 00:09:24,063
- 長州力？
- 虎？
174
00:09:24,146 --> 00:09:25,273
- ヘビ？
- ラーメンの人？
175
00:09:25,356 --> 00:09:26,399
- 何？来て！
-涼子？
176
00:09:26,482 --> 00:09:27,608
-涼子？
- それは明らかです。
177
00:09:27,692 --> 00:09:29,569
- アジアンミスト！
-チーバくん！
178
00:09:29,652 --> 00:09:30,987
- それは涼子ではありません。
- せんとくん？
179
00:09:31,070 --> 00:09:33,030
- 武藤敬司！
- 知っている！あなたの妹だよ！
180
00:09:33,114 --> 00:09:35,074
- ああ、さあ...
- わかってるよ！グレート・ムタ！
181
00:09:35,157 --> 00:09:36,951
- ゴジラですよね？
- おお。
182
00:09:37,034 --> 00:09:39,078
- ゴジラ！
- それは良くありません。
183
00:09:39,161 --> 00:09:43,749
何？私が咆哮する方法
ああ、本当に素晴らしいです。ラール！わかった？
184
00:09:48,004 --> 00:09:49,797
【桃子】ももはな。こっちにおいで。
185
00:09:51,132 --> 00:09:52,132
はい。
186
00:09:52,883 --> 00:09:55,678
【モモコ】心配しないでください。
こっちに座ってください。
187
00:09:55,761 --> 00:09:56,761
はい。
188
00:09:59,015 --> 00:10:01,017
【飲み物を注ぐ】
189
00:10:07,398 --> 00:10:08,649
【パットクッション】
190
00:10:12,820 --> 00:10:13,863
[ため息]
191
00:10:22,538 --> 00:10:24,123
ここでちょっとだけ…
192
00:10:24,624 --> 00:10:26,375
そしてそこに少し...
193
00:10:27,251 --> 00:10:28,961
- じっとしていてください。
- はい。
194
00:10:33,549 --> 00:10:35,509
うーん、うーん。見た目は素晴らしいです。
195
00:10:37,720 --> 00:10:39,305
今年はこれで行きます！
196
00:10:40,681 --> 00:10:41,700
- [平手打ち]
- [モモコ] 3つ。
197
00:10:41,724 --> 00:10:44,060
彼らは死ぬだけだ
彼らの脳を破壊したとき。
198
00:10:44,143 --> 00:10:45,019
[猫の鳴き声]
199
00:10:45,102 --> 00:10:46,270
- [平手打ち]
- 4つ。
200
00:10:46,354 --> 00:10:49,065
いつも集団で行動しているのですが、
基本的に、彼らは私たちにこう言います...
201
00:10:49,940 --> 00:10:51,442
私たち自身の性質がたくさんある、うーん？
202
00:10:51,525 --> 00:10:55,029
しかし、そんな世界に限っては、
すべてがひっくり返る。
203
00:10:55,863 --> 00:10:56,947
ゾンビ。
204
00:10:58,366 --> 00:11:01,535
ゾンビ映画の父は監督です...
205
00:11:01,619 --> 00:11:02,745
[紙を叩きつける]
206
00:11:02,828 --> 00:11:04,622
...ジョージ・A・ロメロ。
207
00:11:05,706 --> 00:11:07,249
彼は本当にすごいよ。
208
00:11:08,501 --> 00:11:11,170
それで私は考えていました
それは今年のオバケに向けて
209
00:11:11,253 --> 00:11:14,090
私たちは敬意を払うことができました
ロメロ監督の偉大なる遺産。
210
00:11:14,173 --> 00:11:15,758
彼の最初のゾンビ映画は、
211
00:11:15,841 --> 00:11:19,136
と呼ばれるもの
ナイト・オブ・ザ・リビングデッド、分かった?
212
00:11:19,220 --> 00:11:21,681
ゾンビ映画の世界へのオマージュ！
213
00:11:33,859 --> 00:11:36,487
- ほら、これを見てください。
- [菊] え？
214
00:11:36,570 --> 00:11:38,690
- それは階下にあるカレンダーです。
- [鶴] え？
215
00:11:38,739 --> 00:11:39,615
- はぁ？
- [琴] そうそう！
216
00:11:39,699 --> 00:11:41,826
- [全員笑い]
- 1月はまだ終わっていません。
217
00:11:41,909 --> 00:11:44,120
- カレンダーが話しているのが聞こえますか?
- はい！
218
00:11:44,203 --> 00:11:45,287
- いいえ。
- いいですね。
219
00:11:46,706 --> 00:11:48,082
そして…タダ！
220
00:11:49,083 --> 00:11:54,088
そして私はそれを呼びます
リビングデッドの「舞妓」！
221
00:11:57,550 --> 00:11:58,550
はい？
222
00:11:59,301 --> 00:12:01,387
それは…リビングルームのことですか？
223
00:12:03,347 --> 00:12:07,435
【モモコ】ロメロ監督の2作目を観て、
ドーン・オブ・ザ・デッドは次回の会議までに。
224
00:12:07,518 --> 00:12:10,521
これは皆さんにも当てはまります。
これは一般教養の一部です。
225
00:12:10,604 --> 00:12:12,022
- [全員] はい。
- [モモコ] はぁ。
226
00:12:12,690 --> 00:12:15,359
[すみれ] 桃子姉さん
何をするつもりですか？
227
00:12:16,068 --> 00:12:18,028
執筆は私が担当させていただきます
そして私がショーを監督します。
228
00:12:18,112 --> 00:12:20,489
そして私も行動します
唯一生き残った人間として。
229
00:12:20,573 --> 00:12:22,533
【菊】主演ということですね。
230
00:12:24,326 --> 00:12:26,620
-本気で頑張ります！
- [モモコ] そうですね。
231
00:12:26,704 --> 00:12:30,624
[ため息] 分かった、始めましょうか
今、いくつかの動きを練習していますか？
232
00:12:31,167 --> 00:12:32,168
【全員】はい！
233
00:12:32,793 --> 00:12:34,170
[賑やかな音楽が流れます]
234
00:12:37,465 --> 00:12:39,467
[うめき声]
235
00:12:42,970 --> 00:12:44,972
[うなり声]
236
00:12:46,891 --> 00:12:48,893
[全員うめき声]
237
00:12:53,230 --> 00:12:54,398
[喘ぐ桃子]
238
00:12:54,482 --> 00:12:56,609
- ああ、いや！こちらです！
- はい、お姉さん！
239
00:12:56,692 --> 00:12:58,027
桃花、そっち側につく！
240
00:13:00,154 --> 00:13:01,280
[うなり声]
241
00:13:01,864 --> 00:13:03,491
- そこはいいですね。
- 素晴らしい。
242
00:13:04,074 --> 00:13:05,951
次にやるべきことは...
243
00:13:06,035 --> 00:13:07,715
- おい、おい、おい、おい、おい！
- [すみれ] うわー！
244
00:13:08,120 --> 00:13:12,082
うーん！ここは全部金網なんです！
245
00:13:12,875 --> 00:13:15,085
それを乗り越えることはできません！わかった？
246
00:13:15,169 --> 00:13:17,421
- ああ、ごめんなさい。
- [モモコ] わかりました。 [ため息]
247
00:13:17,922 --> 00:13:20,257
一歩下がって、ただ
そこに立ってください。
248
00:13:20,341 --> 00:13:21,401
- [菊] はい。
- [琴] わかりました。
249
00:13:21,425 --> 00:13:22,635
うーん！
250
00:13:23,260 --> 00:13:24,260
わかった。
251
00:13:24,678 --> 00:13:27,014
- 始める！わかった、わかった、こっち。
- [全員がうなる]
252
00:13:27,556 --> 00:13:29,308
そうするとここで足首を捻挫してしまいます！
253
00:13:29,391 --> 00:13:31,268
- [泣き叫ぶ]
- [息を呑む]
254
00:13:31,769 --> 00:13:33,687
桃花、ここから出なければなりません！
255
00:13:33,771 --> 00:13:36,023
起きる！彼らは角を曲がったところにあります！
256
00:13:36,524 --> 00:13:39,360
「お姉さん、もうこれ以上は無理です、離れてください。」
257
00:13:39,443 --> 00:13:41,612
お姉さん、これ以上は続けられないよ。放っておいて！
258
00:13:41,695 --> 00:13:43,697
そしてこのとき、自分の傷が明らかになるのです。
259
00:13:44,615 --> 00:13:45,866
[あえぎ声]
260
00:13:45,950 --> 00:13:49,370
これはダメだ！なんてこった！モモハナ！
261
00:13:50,287 --> 00:13:53,123
「お願い……ただ殺してください、
今、ここで。」
262
00:13:53,207 --> 00:13:55,793
お願いです、私を殺してください、
今、ここで。
263
00:13:55,876 --> 00:13:58,254
- [全員が話している]
- 桃花、何言ってるの？
264
00:13:58,337 --> 00:14:00,589
どうしたらあなたにそんなことができるでしょうか？
265
00:14:00,673 --> 00:14:02,925
わかりました、今度は
ゾンビ舞妓登場！
266
00:14:03,008 --> 00:14:06,554
- [全員が話したり笑ったり]
- 何について話しているのですか？
267
00:14:07,847 --> 00:14:09,098
【全員】ごめんなさい！
268
00:14:09,181 --> 00:14:10,182
ごめんなさい。
269
00:14:10,766 --> 00:14:12,017
[全員がうなる]
270
00:14:13,727 --> 00:14:16,355
そしてカット！もう一度お願いします。
271
00:14:16,438 --> 00:14:17,731
- [鶴] わかりました。
- [琴] わかりました。
272
00:14:17,815 --> 00:14:19,650
～また上から！
- [鶴] 上から。
273
00:14:21,068 --> 00:14:23,863
- [キク] 彼女は怒っています。
- [鶴] その声はできますか？
274
00:14:23,946 --> 00:14:26,240
- [キク] 何の声ですか？声？
- [鶴] うーん、うーん。
275
00:14:27,783 --> 00:14:30,703
[モモコ] 具体的な言葉はありますか？
ゾンビの群れのために？
276
00:14:32,246 --> 00:14:34,748
それについては何も知りませんが、
本当にそうではありません。
277
00:14:35,249 --> 00:14:38,794
とにかく、あなたは気づいていると思います
オバケ が始まるのは...
278
00:14:38,878 --> 00:14:39,920
わかっています。
279
00:14:41,046 --> 00:14:43,757
このパフォーマンスは芸妓のみを対象としています。
それがルールです。
280
00:14:43,841 --> 00:14:46,343
舞妓は舞台係としてのみ参加できます。
281
00:14:46,427 --> 00:14:47,887
[あずさ] 知っていたら、なぜ...
282
00:14:47,970 --> 00:14:50,264
舞妓が私たちに参加できないのは面白いですね
ステージの上で？
283
00:14:50,347 --> 00:14:51,724
それはなぜだと思いますか?
284
00:14:51,807 --> 00:14:54,727
ルールがたくさんあります
芸妓と舞妓の世界では、
285
00:14:55,436 --> 00:14:58,731
そしてそれらのルールのいくつかは単に存在します
特に理由もなく、
286
00:14:58,814 --> 00:14:59,940
あなたも同意しませんか？
287
00:15:02,818 --> 00:15:06,822
ああ。正直、あなたには期待していませんでした
そこまで情熱的になれるとは。
288
00:15:07,448 --> 00:15:11,035
あなたはこれほど野心的になるでしょうか
オバケ に関係のないものはありますか?
289
00:15:11,702 --> 00:15:13,746
他にいくつルールに挑戦しますか?
290
00:15:15,789 --> 00:15:17,166
答えたくないですか？
291
00:15:20,127 --> 00:15:21,253
[あえぎ声]
292
00:15:21,337 --> 00:15:23,088
たった一度だけ、約束する。
293
00:15:23,172 --> 00:15:24,548
［あずさため息］
294
00:15:24,632 --> 00:15:26,842
[笑い]
295
00:15:26,926 --> 00:15:29,053
- 今月、一度だけ。
- ふーむ？
296
00:15:30,971 --> 00:15:32,932
- おお！
- [笑い]
297
00:15:33,015 --> 00:15:35,017
- ほら、ほら！
- [フィルムの上であえぎます]
298
00:15:35,517 --> 00:15:38,187
そこ！そこにあります！そこには！なんてこった！
299
00:15:38,270 --> 00:15:41,398
- やめて、やめて、やめて、やめて！なんてこった！ [叫び声]
- [フィルム上の叫び声]
300
00:15:41,482 --> 00:15:44,068
- ああ！ [悲鳴を上げる]
- [叫び声が続く]
301
00:15:44,860 --> 00:15:46,570
-[笑い]
- え、死んだの？そうでしたか？
302
00:15:46,654 --> 00:15:47,881
- いいえ、まだです！
- 血は出ていますか？
303
00:15:47,905 --> 00:15:51,659
すみれ、ああ！よそ見、よそ見！
おお！おお、それはかなりゴアです！ [あえぎ声]
304
00:15:53,786 --> 00:15:56,747
わかりました！今はもう死んでしまった。 もう大丈夫です。
305
00:15:57,539 --> 00:15:59,041
大丈夫だよ、すみれ。 [笑い]
306
00:15:59,959 --> 00:16:03,545
モモコ姉さんはなぜ？
とにかくこのようなものが好きですか？
307
00:16:03,629 --> 00:16:04,964
- ふーむ？
- [くすくす笑う]
308
00:16:06,048 --> 00:16:08,133
ゾンビの歩き方はちょっと…
309
00:16:08,801 --> 00:16:10,427
それはちょっと...待ってください。
310
00:16:10,511 --> 00:16:12,680
- はぁ？
- ああ...
311
00:16:12,763 --> 00:16:15,891
- それは、うーん...
- [フィルムに映る女性] いいえ!
312
00:16:15,975 --> 00:16:18,018
[息を呑む] 分かりました！どうやら...彼女のようだ。
313
00:16:18,769 --> 00:16:20,145
まいマスター、そうですか？
314
00:16:21,146 --> 00:16:22,272
マスター？本当に？
315
00:16:22,356 --> 00:16:24,024
彼女の歩き方はこんな感じです
316
00:16:24,108 --> 00:16:27,277
彼女はいつも滑っている...
片足、そしてもう一方の足。
317
00:16:28,862 --> 00:16:31,824
- いいえ！ [叫び声]
- そう言えばそうですよね。
318
00:16:31,907 --> 00:16:33,409
- いいえ!
- ふーん。
319
00:16:33,492 --> 00:16:34,618
[フィルム上の叫び声]
320
00:16:34,702 --> 00:16:36,537
[二人とも叫び、そして笑います]
321
00:16:42,001 --> 00:16:47,256
舞にはいくつかの能の技法が取り入れられているので、
その中に組み込まれているもの。
322
00:16:48,215 --> 00:16:49,466
- いや？
- うーん、うーん。
323
00:16:49,550 --> 00:16:51,301
【少女】マスター、お待たせしました。
324
00:16:52,052 --> 00:16:54,638
- 私が先に食べてもよろしいでしょうか？
- どうぞ。
325
00:16:56,765 --> 00:16:58,994
- [櫻井] 持ってきてもらえますか？
- [女の子] それは？
326
00:16:59,018 --> 00:17:01,770
- おお！山椒のことですか？
- [櫻井] ああ、そうそう。
327
00:17:01,854 --> 00:17:04,148
[女の子] はい、確認しました
今回も持ってきました。
328
00:17:07,818 --> 00:17:11,238
能楽師はなぜ続けるのか
とにかく足を滑らせますか？
329
00:17:11,321 --> 00:17:12,364
[笑い]
330
00:17:12,448 --> 00:17:14,116
だからここにいるんだよね？
331
00:17:14,825 --> 00:17:17,453
ああ、それはそのダンスがそうする必要があるからです
332
00:17:17,536 --> 00:17:19,997
死者の回想とともに
彼らが生きていた頃。
333
00:17:21,874 --> 00:17:24,209
死者が回想してるのね？
334
00:17:24,293 --> 00:17:28,464
右。死んだ人は動かない
彼らは足を上げたり下げたりしているでしょう？
335
00:17:28,547 --> 00:17:32,176
だから滑ってるだけ…ですよね？
336
00:17:33,260 --> 00:17:36,263
ちょっと似ています
大岩に関するあの古い幽霊映画。
337
00:17:36,346 --> 00:17:39,391
彼らはそうやって足を動かすんだろうね。
ああ！ふーむ。
338
00:17:40,309 --> 00:17:41,393
[ため息]
339
00:17:43,896 --> 00:17:47,316
- 足をどうやって滑らせるのですか？
- ああ。 [ため息]
340
00:17:48,525 --> 00:17:51,236
- ちょっと待ってください。
- それをデモンストレーションしていただけますか？
341
00:17:51,320 --> 00:17:52,738
［吉野はため息をつきます］
342
00:17:52,821 --> 00:17:56,325
[コージ] 聞いて、裕子。
広島からやり直したい…
343
00:17:56,408 --> 00:17:58,048
まあ、広島じゃなくてもいいんですけどね。
344
00:17:58,077 --> 00:18:00,496
ただあなたとやり直したいのですが、
そして私は決心しました、いいですか？
345
00:18:00,579 --> 00:18:02,498
ねえ、コウジ…
346
00:18:03,749 --> 00:18:04,833
はい？
347
00:18:06,585 --> 00:18:10,380
あの家、うーん…感じない
私がそこに属しているように、知っていますか？
348
00:18:10,464 --> 00:18:13,008
何？それは…優子、そこはあなたの家です！
349
00:18:13,926 --> 00:18:15,135
うーん...
350
00:18:16,136 --> 00:18:17,136
[ため息]
351
00:18:19,139 --> 00:18:21,767
館に戻ったとき
数年後、
352
00:18:22,351 --> 00:18:24,394
物事を本当に難しくした後、
353
00:18:25,104 --> 00:18:28,607
それでも彼らは私を送り出してくれました
とても美しいやり方ですね...
354
00:18:28,690 --> 00:18:32,820
今でも「また来たよ」って言えます。
知っていますか？
355
00:18:34,238 --> 00:18:36,824
戻ったとしても
広島のあの家へ
356
00:18:37,407 --> 00:18:38,951
「また来ました」とは言えないでしょう。
357
00:18:39,034 --> 00:18:40,202
たとえそうしたとしても、
358
00:18:40,911 --> 00:18:43,288
「あなたがここにいてくれて本当によかった」とは誰も言わないだろう。
359
00:18:45,666 --> 00:18:49,253
彼らは館でそれを言いましたか？
「ここに来てくれて本当に嬉しい」?
360
00:18:49,336 --> 00:18:50,379
うーん、うーん！
361
00:18:51,130 --> 00:18:53,799
彼らは優しかったです。
[深い声] 「ここに来られて本当にうれしいです。」
362
00:18:53,882 --> 00:18:55,551
- 男の声はどうしたの？
-(笑)
363
00:18:55,634 --> 00:18:58,137
まあ、そういうことがあったからね。
[笑い]
364
00:18:58,220 --> 00:19:01,181
お母さんと私にも言えることは、
「よかったですね…」
365
00:19:01,265 --> 00:19:03,851
ああ！もう私の時間です、
ご存知のとおり、レッスンだと思います。
366
00:19:03,934 --> 00:19:05,394
では、失礼いたします。
367
00:19:05,477 --> 00:19:07,271
- 持続する。 ヨシノ！
- おおきに!
368
00:19:07,354 --> 00:19:09,481
- ちょっと待ってください。
- おお！蒸した豆腐は美味しかったです。
369
00:19:09,565 --> 00:19:11,000
- まだ話が終わっていませんでした。
- ありがとう。
370
00:19:11,024 --> 00:19:12,377
- [吉野] ありがとうございます！
- まだ終わってなかった...
371
00:19:12,401 --> 00:19:14,278
- ありがとうございました。 オキニ
- 待って...
372
00:19:14,361 --> 00:19:16,905
- 素晴らしい一日をお過ごしください。失礼いたします。
- [ドアがスライドして開きます]
373
00:19:16,989 --> 00:19:18,866
- ヨシノ…
- [ドアがスライドして閉まる]
374
00:19:18,949 --> 00:19:20,325
［コウジはため息をつきます］
375
00:19:20,409 --> 00:19:22,649
食器を持ち帰ります
空いた席から、いいですか？
376
00:19:22,703 --> 00:19:25,164
- [コージ] そうですね。
- どうもありがとうございます。
377
00:19:25,247 --> 00:19:27,207
[コージため息] どこでチェックアウトすればいいですか？
378
00:19:27,291 --> 00:19:29,710
右。チェックアウトはすぐそこです
レジ係のところで、先生。
379
00:19:29,793 --> 00:19:32,337
- 出口のそば。 どうもありがとうございます。
- ああ、分かった。
380
00:19:32,421 --> 00:19:34,047
ええと、彼女はよくここに来ますか？
381
00:19:34,590 --> 00:19:36,925
私は彼女を何度か見たことがあります、はい、先生。
382
00:19:37,009 --> 00:19:39,469
- 彼女は男性と一緒に来ますか？
- 時々、そうですね。
383
00:19:39,553 --> 00:19:42,431
- [キク] それで、何が得られるのですか？
- [Koto] それがまだあるといいのですが...
384
00:19:43,891 --> 00:19:46,268
- [男性] マグロがいいですね。
- [キク] うーん、うーん。
385
00:19:46,351 --> 00:19:48,812
[叫び声] 鶴駒！
386
00:19:49,396 --> 00:19:51,773
[甲高い鳴き声]
387
00:19:55,110 --> 00:19:58,447
- あまり見ないでください。
- [二人とも笑い]
388
00:19:58,530 --> 00:19:59,530
オキニ
389
00:19:59,573 --> 00:20:02,409
[菊の鳴き声] 鶴駒！
390
00:20:04,828 --> 00:20:06,288
よく似合っていますね。
391
00:20:08,248 --> 00:20:09,248
何？
392
00:20:10,334 --> 00:20:11,877
ええと、あなたの...あなたの、ええと...
393
00:20:12,544 --> 00:20:15,923
- ええと... ええと... あなたは、ええと... かわいいですね。
- [キクの鳴き声]
394
00:20:16,006 --> 00:20:17,007
- つる駒！
- 何？
395
00:20:17,090 --> 00:20:18,090
はぁ？
396
00:20:18,550 --> 00:20:19,676
ああ、私は、あの...[笑い]
397
00:20:19,760 --> 00:20:22,721
私は今、ああ...あそこで叫び声を聞いた。
398
00:20:22,804 --> 00:20:23,804
はぁ？
399
00:20:23,847 --> 00:20:24,932
リハーサルしなければなりません。
400
00:20:26,391 --> 00:20:27,851
良いものになることを願っています！
401
00:20:29,436 --> 00:20:31,855
ありがとう！ おおきに！
402
00:20:32,356 --> 00:20:33,482
- オキニ。
- [笑い]
403
00:20:39,947 --> 00:20:43,533
[甲高い鳴き声] 鶴駒！
404
00:20:44,117 --> 00:20:45,285
あなたは上手い。完了しました。
405
00:20:45,369 --> 00:20:47,579
- つる駒！ああああ！
- えーっと...どうぞ！
406
00:20:47,663 --> 00:20:48,997
［鶴が咳き込む］
407
00:20:51,750 --> 00:20:54,002
[菊] 鶴駒？鶴駒？
408
00:20:54,628 --> 00:20:56,630
- [息を呑む]
- [鶴のうめき声]
409
00:20:57,381 --> 00:20:59,508
鶴駒？
410
00:20:59,591 --> 00:21:01,677
[息を呑む] 鶴駒！
411
00:21:01,760 --> 00:21:03,929
- [うめき声]
- [息を呑む] いや！
412
00:21:04,012 --> 00:21:05,847
鶴駒…
413
00:21:06,974 --> 00:21:09,685
彼女は迷ってしまった！彼女は今ゾンビです。
414
00:21:09,768 --> 00:21:12,854
菊乃姉さん、急ぎましょう！
スーパー祇園に隠れよう！
415
00:21:12,938 --> 00:21:13,939
［キクが泣き叫ぶ］
416
00:21:15,107 --> 00:21:16,525
鶴駒！
417
00:21:16,608 --> 00:21:17,901
おお！鶴駒！
418
00:21:19,486 --> 00:21:21,446
- つる駒！
- [うめき声]
419
00:21:21,947 --> 00:21:23,532
- やったー！
- [両方とも叫びます]
420
00:21:23,615 --> 00:21:24,908
[全員笑い]
421
00:21:28,954 --> 00:21:31,456
- [モモコ] いやいやいや！カット、カット、カット！
-[笑い]
422
00:21:33,292 --> 00:21:35,752
一体何をしているのですか？
423
00:21:37,921 --> 00:21:39,965
[全員] ごめんなさい、モモコ姉…
424
00:21:40,048 --> 00:21:42,301
琴乃さんは一休さんを知らないんですよね？
425
00:21:42,384 --> 00:21:44,303
- それは武器ではありません、いいですか？
- 一休さん？
426
00:21:44,386 --> 00:21:46,179
一休宗純のことですよね？
427
00:21:46,263 --> 00:21:49,349
- 一休宗純は生きた僧侶でした。
- [モモコ] あなたのトリビアは必要ありません。
428
00:21:49,433 --> 00:21:52,394
- そして最初の見習いは...
- まあ、それは文化です...
429
00:21:52,477 --> 00:21:54,604
- リコです。
- [モモコ] 遅すぎるよ。
430
00:21:54,688 --> 00:21:56,398
まるでメイクをしたことがないみたいです。
431
00:21:56,481 --> 00:21:58,751
- はい。私はしていません。
――仏教の衰退を批判するとは……。
432
00:21:58,775 --> 00:22:01,028
[桃子] ねえ、一休さん。
メイクが好きなんですよね？
433
00:22:01,111 --> 00:22:02,988
- 琴乃です…
- [モモコ] 彼女に教えてください。
434
00:22:03,071 --> 00:22:04,656
――そして、鶴駒。
- [鶴] はい。
435
00:22:04,740 --> 00:22:06,658
- なぜ回避するときはそんなに速いのですか？
- はぁ？
436
00:22:06,742 --> 00:22:09,637
- [キク] 彼は許されないことをしました...
- そうしないと、彼らに私を殺させてしまうのですか？
437
00:22:09,661 --> 00:22:12,080
そうでない限り、彼らはあなたを殺すことはできません
彼らはあなたの脳を破壊しますよね？
438
00:22:12,164 --> 00:22:14,434
- [キク] ...ちょっと革命的な人物ですね...
- [鶴] 私の脳?
439
00:22:14,458 --> 00:22:15,834
- [琴] うーん。
- 聞いてください！
440
00:22:15,917 --> 00:22:16,960
ああ...
441
00:22:18,086 --> 00:22:19,129
ああ？
442
00:22:22,966 --> 00:22:27,054
ゾンビは死ぬだけだ
脳が徹底的に破壊されたら。
443
00:22:27,137 --> 00:22:30,474
舞妓としてどうやってそれを打ち砕くことができますか？
女の子たちは私たちが何をすべきだと思いますか？
444
00:22:30,557 --> 00:22:31,558
えー...
445
00:22:31,641 --> 00:22:32,726
- [鶴] そうですね…。
- うーん？
446
00:22:33,977 --> 00:22:37,105
- [キク、くすくすと笑う]
- えっ、お姉さん？行かなければなりません。
447
00:22:37,689 --> 00:22:39,858
- どこに行きますか？
- 外食のこと、覚えていますか？
448
00:22:40,817 --> 00:22:41,902
- [鶴] ああ！ [あえぎ声]
- おお。
449
00:22:41,985 --> 00:22:43,612
- [鶴]そうです。
- ふーむ？
450
00:22:43,695 --> 00:22:46,114
今日のモモハナさん
舞妓として初めての外食。
451
00:22:46,198 --> 00:22:47,918
- そうです。
- [鶴] 彼女は遅刻できません。
452
00:22:47,949 --> 00:22:50,160
- [モモコ] 今何時ですか?
- ごめんなさい、お姉さん。
453
00:22:50,243 --> 00:22:54,206
- お座敷の準備をしなければなりません。
- 申し訳ありませんが、私からも失礼していただけますか。
454
00:22:54,289 --> 00:22:57,584
- 脚本は半分まで進んでいます！
- [鶴と菊] おおきに、桃子姉妹。
455
00:22:59,711 --> 00:23:02,631
- 明日お座敷の後にここでお会いしましょう。
- リコ、あなたもだよ。
456
00:23:02,714 --> 00:23:05,467
- 結末についても考えてみましょう。
- [キク] オキニ、モモコ姉。
457
00:23:05,550 --> 00:23:08,095
- [鶴] ああ、エンディング！
- お姉さん、私も準備しに行きます。
458
00:23:08,595 --> 00:23:10,680
[菊] 咳止めを持っている人はいますか?
たまたま？
459
00:23:10,764 --> 00:23:12,182
[鶴]うーん…ないですね。
460
00:23:12,808 --> 00:23:13,809
おお。
461
00:23:14,434 --> 00:23:17,479
吉乃…彼女を含めるのをすっかり忘れていました。
462
00:23:17,979 --> 00:23:20,440
【『ネッスン・ドルマ』
プッチーニのトゥーランドットより演奏]
463
00:23:24,027 --> 00:23:27,614
ここのお料理はとても美味しいのですが、
何をもらっても。
464
00:23:31,451 --> 00:23:35,455
えっと...何でしたか？
それは何年前のことですか？
465
00:23:36,540 --> 00:23:38,542
あのポスター。都をどりの。
466
00:23:39,042 --> 00:23:42,129
- はい...10年前ですか？
- うん。
467
00:23:42,921 --> 00:23:46,883
そのポスターはとても好評でした。
モモコさんがモデルでした。
468
00:23:46,967 --> 00:23:48,677
- ふーむ！
-(笑)
469
00:23:49,970 --> 00:23:52,973
男たちはそれらをたくさん盗んだ
あの頃。そうじゃないですか？
470
00:23:53,056 --> 00:23:54,975
- はい、そうです。
-[笑い]
471
00:23:56,101 --> 00:23:58,061
桃花がモデルになるのは間違いない
472
00:23:58,145 --> 00:24:00,772
彼女のポスターのシェアに対して
いつかね、伊藤さん？
473
00:24:01,273 --> 00:24:06,903
おお？それは予想外です。モモコはそうではない
通常、他の人を簡単に褒めます。
474
00:24:06,987 --> 00:24:08,947
[二人とも笑います]
475
00:24:09,030 --> 00:24:11,199
- 注文する準備はできていますか?
- ああ。はい。
476
00:24:11,283 --> 00:24:14,161
欲しいです
のどぐろのロースト、
477
00:24:14,244 --> 00:24:16,079
そして鱧のうなぎしゃぶも。
478
00:24:16,163 --> 00:24:17,998
・のどぐろの炙り。
- ああ。
479
00:24:18,081 --> 00:24:20,834
- そして鱧のうなぎしゃぶ。
- ここはカキフライを提供するお店です。
480
00:24:20,917 --> 00:24:22,335
【すみれ】ああ、カキフライ？
481
00:24:22,419 --> 00:24:26,548
【モモコ】ああ。白子をいただきます
柚子釜のだし汁入り
482
00:24:26,631 --> 00:24:29,050
それとアヒルとカブのグリルをお願いします。
483
00:24:29,593 --> 00:24:30,677
[サーバー] 確かに。
484
00:24:30,760 --> 00:24:32,471
桃花さん、あなたはどうですか？
485
00:24:35,307 --> 00:24:38,852
[笑い] モモハナ
初めて外食します。
486
00:24:38,935 --> 00:24:40,770
- [伊藤] 今ですか？
- [笑い]
487
00:24:40,854 --> 00:24:44,733
【伊藤】それでは今夜は記念すべき夜です！
欲しいものは何でも注文してください。
488
00:24:44,816 --> 00:24:51,740
♪ イル・ノーム・スオ・ネッスン・サプラ♪
489
00:24:52,449 --> 00:24:55,619
♪ E noi dovrem... ♪
490
00:24:55,702 --> 00:24:58,997
あなたがやったこととまったく同じことを注文したいのですが、
モモコ姉さん。
491
00:25:00,373 --> 00:25:01,500
[サーバー] 確かに。
492
00:25:01,583 --> 00:25:03,960
♪ ディレグア、オノッテ ♪
493
00:25:04,044 --> 00:25:08,882
♪ トラモンターヌの星♪
494
00:25:10,091 --> 00:25:12,344
- ここです。楽しむ！
- [モモコ] うーん…
495
00:25:14,221 --> 00:25:17,349
[サーバー] 白子です
柚子釜のだし汁入り。
496
00:25:17,849 --> 00:25:20,018
うーん！美味しそうです。
497
00:25:20,101 --> 00:25:23,104
【「夜の女王」
モーツァルトの演奏による魔笛より]
498
00:25:26,483 --> 00:25:28,235
[すみれ] 桃子姉さん？
499
00:25:33,657 --> 00:25:35,200
【伊藤】あ、お待たせしました。
500
00:25:37,160 --> 00:25:38,161
桃花？
501
00:25:39,120 --> 00:25:41,122
- あなたのかんざしが落ちています。
- おお？
502
00:25:46,795 --> 00:25:47,921
[ため息]
503
00:25:48,421 --> 00:25:49,464
えー...
504
00:25:49,965 --> 00:25:50,966
できるよ。
505
00:25:52,801 --> 00:25:55,011
- ここ。
- 本当にありがとう。
506
00:26:09,276 --> 00:26:13,530
- ♪ Sot meine Tochter ♪
- これです！
507
00:26:13,613 --> 00:26:16,324
♪ ニンマーメール... ♪
508
00:26:16,825 --> 00:26:17,951
[笑い]
509
00:26:18,618 --> 00:26:19,828
これです！ハッ！
510
00:26:21,246 --> 00:26:23,331
- ああ...失敗してしまった!
- はい。
511
00:26:24,207 --> 00:26:25,750
皆さんこんにちは、戻ってきました。
512
00:26:25,834 --> 00:26:26,918
【鶴】おかえりなさい。
513
00:26:27,627 --> 00:26:30,171
[千代]初めてはどうでしたか？
すみれ、外食？
514
00:26:30,797 --> 00:26:34,342
食べ物はたくさんあったけど食べきれなかった
何でも味わって、とても緊張しました。
515
00:26:34,426 --> 00:26:36,595
同じことが私にも起こりました
初めに。
516
00:26:36,678 --> 00:26:40,974
奉仕されるのは大変なことでしょう
17歳の鱧やフォアグラなど。
517
00:26:41,057 --> 00:26:45,186
ええ、そうですね...実は思っていました
すべてが味がして、見た目もとても鈍かったです。
518
00:26:45,270 --> 00:26:46,581
- [鶴は笑う]
- [千代] 本当ですか？
519
00:26:46,605 --> 00:26:48,898
カキフライの完成です！ここ。
520
00:26:49,482 --> 00:26:50,984
- はぁ？
- [鶴] ああ、あの…
521
00:26:51,067 --> 00:26:52,962
- [千代] 楽しかったです。あなたの番です。
- カキフライ？
522
00:26:52,986 --> 00:26:54,487
- うーん。
- しかし、なぜ？
523
00:26:54,571 --> 00:26:57,949
ああ、そうですね...今思いついたんですが
食料品を買っていたところ。
524
00:26:58,033 --> 00:26:59,200
[鶴] ああ！
525
00:26:59,284 --> 00:27:00,928
- さて、試してみてもいいですか？
- [千代] 遊ぼうよ。
526
00:27:00,952 --> 00:27:02,746
はい、もちろんです！ [笑い]
527
00:27:02,829 --> 00:27:03,872
[千代] ああ！
528
00:27:05,290 --> 00:27:07,709
あなたはあまり遊びません...[笑い]
529
00:27:07,792 --> 00:27:09,478
- [涼子] 作らなくてもいいのに…
- ここ。
530
00:27:09,502 --> 00:27:11,129
- ありがとう。
- [千代] 賭けは2つ。
531
00:27:11,796 --> 00:27:13,131
すごいですね！
532
00:27:14,507 --> 00:27:15,747
[涼子] それで、どうやってやるの？
533
00:27:15,800 --> 00:27:17,218
【鶴】待って！もっとゆっくり、もっとゆっくり行ってください。
534
00:27:17,302 --> 00:27:18,887
- [千代] やりますね。
- [鶴] うーん…
535
00:27:18,970 --> 00:27:20,430
[千代] 私が決めます。
536
00:27:20,513 --> 00:27:23,016
- [すみれ] うーん…うーん！うーん！
- [笑い]
537
00:27:24,059 --> 00:27:26,539
[すみれ] 本当はカキフライが食べたかったのです。
まるでそれを感じ取ったようですね！
538
00:27:26,603 --> 00:27:29,939
- なんと... 彼らは明らかに関連しているようです。
- [キヨ] 感じました、感じました。
539
00:27:30,023 --> 00:27:31,792
- [すみれ] タルタルソースも作ったの？
- そうですね...
540
00:27:31,816 --> 00:27:34,545
- [キヨ] そっちのほうが好きですよね？
- 彼らの絆は姉妹関係に似ています。
541
00:27:34,569 --> 00:27:37,322
- [すみれ] どうしてそれが分かりましたか？
- [キヨ] それは私も感じました。
542
00:27:37,405 --> 00:27:42,285
きっと彼らも成長したと思うよ
何年も同じものを見ている。
543
00:27:42,369 --> 00:27:46,164
- でも本当はカキフライが食べたかったのよ！
- [笑い] どうやらそうだったようですね。
544
00:27:47,248 --> 00:27:50,669
[鶴] もしかしたら残るかもしれない
何年も同じものを見ている。
545
00:27:50,752 --> 00:27:52,337
[すみれ] おいしいよ、キヨ。
546
00:27:54,130 --> 00:27:56,966
[キヨ] タルタルソースをもっと試してください
カキフライと一緒に！
547
00:27:57,050 --> 00:27:58,718
- [すみれ] はい！
- [二人とも笑いながら]
548
00:27:59,678 --> 00:28:02,931
したがって、このエリアは、
あなたはそこに留まって住むべきなのです。
549
00:28:03,014 --> 00:28:06,226
実際には収納スペースです
それは通信会と呼ばれます。
550
00:28:06,976 --> 00:28:09,187
京都の気質
常に関連付けられています
551
00:28:09,270 --> 00:28:11,147
この建築上のアイデアはそうですよね？
552
00:28:11,981 --> 00:28:15,485
そしてもう一つ。この通信会
常に関連付けられていました...
553
00:28:15,568 --> 00:28:17,570
[ささやき声]
554
00:28:31,710 --> 00:28:33,044
桃花ですよね？
555
00:28:34,796 --> 00:28:38,591
私はお座敷に行きました。
桃子と彼女は一緒に舞を踊りました。
556
00:28:40,218 --> 00:28:41,970
- きっと彼女は上手だったと思います。
- うん。
557
00:28:42,595 --> 00:28:43,595
はい。
558
00:28:44,597 --> 00:28:47,642
彼女には才能がある
そして彼女は...とても魅力的です。
559
00:28:49,561 --> 00:28:53,398
キヨさんは料理もとても上手です。
560
00:28:53,481 --> 00:28:57,193
あ、つい先日も、
レンは彼女が作ったものを出しました。
561
00:28:57,277 --> 00:28:59,154
うーん。本当に素晴らしかったです。
562
00:29:01,156 --> 00:29:04,325
彼らは、ええと...とても仲が良いです。
563
00:29:05,660 --> 00:29:08,329
彼らは言葉を使わずにコミュニケーションをとることができます。
本当に素敵です...
564
00:29:09,497 --> 00:29:11,332
彼らは素晴らしい絆で結ばれています。
565
00:29:14,335 --> 00:29:17,964
私にもそんな人がいたらいいのにと思います。
あなたが知っている？
566
00:29:20,049 --> 00:29:22,051
[学生たちの笑い声]
567
00:29:24,596 --> 00:29:25,889
あなたは私がいつかそうするだろうと思っています
568
00:29:27,390 --> 00:29:28,683
誰かとそれを持っていますか？
569
00:29:33,646 --> 00:29:34,646
はい、そうします。
570
00:29:35,565 --> 00:29:37,400
そんな人が見つかりますよ。
571
00:29:39,569 --> 00:29:40,945
[ため息]
572
00:29:45,283 --> 00:29:49,287
あずさにも…そういう人が必要だ。
そうなりますか...
573
00:29:51,456 --> 00:29:52,456
あなたですか？
574
00:29:59,214 --> 00:30:00,214
それは私です。
575
00:30:03,301 --> 00:30:04,469
でも、そういうわけではありません
576
00:30:05,804 --> 00:30:08,640
あなたのお母さんをあなたから連れ去ってあげると
それを知っておいてください。
577
00:30:10,225 --> 00:30:12,435
- だから心配しないで、涼子。
- [時計のチャイム]
578
00:30:16,314 --> 00:30:17,314
そうですね...
579
00:30:19,526 --> 00:30:21,236
彼女のためにそこにお会いしたいのですが。
580
00:30:22,445 --> 00:30:23,655
彼女はそれを望んでいます。
581
00:30:26,115 --> 00:30:27,408
本当にそう思います。
582
00:30:29,410 --> 00:30:30,410
はい。
583
00:30:34,415 --> 00:30:35,750
どうもありがとうございます。
584
00:30:57,188 --> 00:30:58,648
ごぼう...
585
00:30:59,440 --> 00:31:00,733
ニンジン…
586
00:31:00,817 --> 00:31:03,403
うーん…里芋。
587
00:31:04,487 --> 00:31:05,613
[ため息]
588
00:31:07,949 --> 00:31:10,034
ああ！ こんにゃく！
589
00:31:10,702 --> 00:31:11,702
[あえぎ声]
590
00:31:15,081 --> 00:31:16,291
こんにゃく！
591
00:31:18,334 --> 00:31:21,170
[泣き叫ぶ]
592
00:31:24,215 --> 00:31:26,050
[うめき声]
593
00:31:30,555 --> 00:31:32,307
- [すみれ] お姉ちゃん！
- [女の子たちのうめき声]
594
00:31:32,390 --> 00:31:34,350
[足を踏み鳴らして泣き叫ぶ]
595
00:31:36,019 --> 00:31:38,271
続けられない！私は死にかけている！
596
00:31:38,938 --> 00:31:42,025
だから、どうか自分を救って、私を死なせてください...
597
00:31:42,108 --> 00:31:44,527
- 行って、ここで死なせてください！
- [うなり声]
598
00:31:44,611 --> 00:31:49,282
[桃子] 桃花、何言ってるの？
どうしてそんなことができるのでしょうか？
599
00:31:49,365 --> 00:31:51,701
[すみれ]お姉さん、お願いします！
600
00:31:52,660 --> 00:31:57,665
どうか、舞妓として死なせてください。
私があなたに求めるのはそれだけです。
601
00:31:58,249 --> 00:32:03,171
これを使って彼女を苦しみから救いましょう！
602
00:32:04,255 --> 00:32:05,965
[うなり声]
603
00:32:06,049 --> 00:32:07,550
[すすり泣き]
604
00:32:10,845 --> 00:32:14,474
モモハナ！生きなければなりません！
私があなたを救います！
605
00:32:14,557 --> 00:32:16,851
- [ヨシノが泣き叫ぶ]
- [キクがうなる]
606
00:32:16,935 --> 00:32:20,480
私は...とても幸せで幸運でした
607
00:32:21,397 --> 00:32:22,649
あなたの...
608
00:32:24,609 --> 00:32:25,818
妹。
609
00:32:27,904 --> 00:32:29,697
- [桃子あえぎ]
- [キクがうなる]
610
00:32:29,781 --> 00:32:31,532
[桃子はあえぎ、すすり泣く]
611
00:32:34,118 --> 00:32:36,245
[叫び声]
612
00:32:42,085 --> 00:32:45,129
♪はい、生きてました♪
613
00:32:45,213 --> 00:32:48,049
♪そう、私はあの頃を生きていたのです♪
614
00:32:48,132 --> 00:32:51,052
♪はい、生きてました♪
615
00:32:52,512 --> 00:32:55,390
♪いつか一緒にいられるように♪
616
00:32:56,891 --> 00:32:59,394
♪行きます♪
617
00:33:01,270 --> 00:33:03,856
♪ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ... ♪
618
00:33:03,940 --> 00:33:08,069
[吉野] 恐ろしく卑劣なもの
ゾンビ舞子が再び襲来！
619
00:33:09,320 --> 00:33:13,074
突然、私は不気味なことに気づきました。
620
00:33:14,117 --> 00:33:19,580
私たちは以前はパフォーマンスすることに熱心でした
私たちの舞、つまり伝統的な京都の踊りです。
621
00:33:20,623 --> 00:33:24,293
おそらく私たち姉妹は、
舞妓と芸妓
622
00:33:24,377 --> 00:33:28,965
私たちは分岐しました
私たちの使命と目的から。
623
00:33:29,716 --> 00:33:35,221
長年にわたる依存症によって腐敗した
お金と酒に。
624
00:33:38,391 --> 00:33:41,269
カット！カット！カット！カット！カット！
625
00:33:41,352 --> 00:33:43,187
これは一体何ですか？
626
00:33:43,271 --> 00:33:45,773
カット！カット！カメラはどこですか？ここですか？
627
00:33:46,566 --> 00:33:48,609
- カメラを止めます。
- [音楽をオフにする]
628
00:33:49,986 --> 00:33:52,905
私はこれにほとんど入っていません！
629
00:33:52,989 --> 00:33:56,451
吉野級の芸妓
もっと名誉を得るに値する！
630
00:33:56,534 --> 00:33:58,703
【桃子】重要な役割を担っていますね。
幸せじゃないですか？
631
00:33:58,786 --> 00:34:02,165
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ...
吉野のようなスターには少なくとも価値がある
632
00:34:02,248 --> 00:34:05,209
「スペシャルゲスト」クレジット、
あるいは「カメオ出演」でも、
633
00:34:05,293 --> 00:34:08,713
それは非常に強調されるべきですが、
そうしないと、これではうまくいきません。
634
00:34:08,796 --> 00:34:09,964
- [モモコため息]
- え？
635
00:34:11,507 --> 00:34:14,093
強調しすぎると、
強度が失われます。
636
00:34:14,177 --> 00:34:15,011
[吉野は息を呑む]
637
00:34:15,094 --> 00:34:17,597
ソロパートの場合は、
しかし、それは説得力があり、インパクトがあるので、
638
00:34:17,680 --> 00:34:18,806
より特別な気分になります。
639
00:34:18,890 --> 00:34:20,308
その方が良いです。
640
00:34:20,808 --> 00:34:23,895
とにかく苦労しました
あなたのためのユニークな役割を含めることで、
641
00:34:23,978 --> 00:34:25,438
あなたのエネルギーに合ったものを。
642
00:34:25,521 --> 00:34:28,232
聞いてください、
本物の監督のように振る舞う。
643
00:34:28,316 --> 00:34:29,942
- まさに歌姫ですね。
- 欲しいです... え？
644
00:34:30,026 --> 00:34:32,445
今歌姫って言ったよね？
あなたは私を歌姫と呼んだでしょう？
645
00:34:32,528 --> 00:34:35,323
ああ、それはまったく大丈夫ではありません。
646
00:34:35,865 --> 00:34:39,577
ああ...ええと、ええと...
夕食の準備ができました。たった今できました。
647
00:34:39,660 --> 00:34:41,412
- [モモコ] それは何ですか?
- 豚汁!
648
00:34:41,496 --> 00:34:43,372
- [全員息を呑む]
- [吉野] なんと！
649
00:34:43,456 --> 00:34:45,708
[キヨは笑い] なんと安心しました！
650
00:34:46,626 --> 00:34:48,628
豚味噌スープが気に入っていただけて嬉しいです！
651
00:34:51,005 --> 00:34:52,548
ああ！うーん！
652
00:34:53,633 --> 00:34:55,885
温まりますよ！
653
00:34:57,053 --> 00:34:59,514
私はまだこのことに満足していないのですが、いいですか？
654
00:34:59,597 --> 00:35:00,973
このシチューのようなものだと考えてください。
655
00:35:01,057 --> 00:35:04,811
私の役柄はこんな感じです…
こんにゃく キヨ、ここに入れてね？
656
00:35:04,894 --> 00:35:06,938
豚汁は食べられません
こんにゃくなしですよね？
657
00:35:07,021 --> 00:35:10,942
大好きです。それは本当にいいことです。なぜなら
とても独特な食感ですよね？
658
00:35:11,025 --> 00:35:12,360
【琴】うーん。健康にも良いですよ。
659
00:35:12,443 --> 00:35:15,404
こんにゃくは大きく変わります
調理方法によります。
660
00:35:15,488 --> 00:35:16,823
- それは本当ですか？
- うーん、うーん。
661
00:35:16,906 --> 00:35:18,991
- ふーむ。
- [鶴] こんにゃくです！
662
00:35:19,075 --> 00:35:22,120
- 日本一のこんにゃくです！
- 何？ああ？ああ！
663
00:35:22,203 --> 00:35:24,872
お願いします。そう言えば、
それなら大丈夫だと思います。
664
00:35:24,956 --> 00:35:27,125
おい、おい、おい。キヨ、私はどうですか？
665
00:35:27,208 --> 00:35:28,417
- 私は何ですか？
- [キヨ] ああ？
666
00:35:28,501 --> 00:35:30,670
-鶴駒、あなたは...
- うーん？ [くすくす笑う]
667
00:35:30,753 --> 00:35:32,964
- [キヨ] タロウだよ！
- 私はタロですか？
668
00:35:33,047 --> 00:35:34,090
- ねえ、私はどうですか？
- おお！
669
00:35:34,173 --> 00:35:36,759
- ああ、菊乃、あなたは... あなたはニンジンです!
- [キク] うーん、うーん？
670
00:35:36,843 --> 00:35:37,844
- [両方] ニンジン?
- はい！
671
00:35:37,927 --> 00:35:40,047
- [コト] 私はどうですか？
- [鶴] ニンジン、いいですね。
672
00:35:41,222 --> 00:35:42,056
大根？
673
00:35:42,140 --> 00:35:44,267
- [全員笑い]
-いいえ、大根は好きではありません！
674
00:35:44,350 --> 00:35:46,018
いやぁ、綺麗な白い肌ですね！
675
00:35:46,102 --> 00:35:49,105
- 待って、待って。私はどうなの？
- [キヨ] ああ？あなたは何ですか...
676
00:35:49,188 --> 00:35:50,857
- ああ...あなたは...
- ポークチョップ。
677
00:35:50,940 --> 00:35:53,860
- 豚です。まあ、彼女が主役だからね。
- [鶴] うーん。
678
00:35:53,943 --> 00:35:55,403
- 豚は？
- [キク] 妹…
679
00:35:55,486 --> 00:35:57,113
- [よしの] オインク！ [鼻を鳴らす]
- マジで？
680
00:35:57,196 --> 00:35:59,007
- すぐに「うーん」って言いましたね！
- 私はどうなの？
681
00:35:59,031 --> 00:36:00,992
- すみれ、あなたは玉ねぎです。
- [すべて口論]
682
00:36:01,075 --> 00:36:02,785
- 私は玉ねぎですか？
- はい、玉ねぎです。
683
00:36:02,869 --> 00:36:05,746
玉ねぎはどんどん甘くなっていきます
調理すればするほど、わかるでしょうか？
684
00:36:05,830 --> 00:36:08,416
- まったく別の複雑な層が追加されます。
- 分かった、分かった。
685
00:36:08,499 --> 00:36:11,043
- 大好きです！ [くすくす笑う]
- わかりました。 オキニ
686
00:36:11,127 --> 00:36:12,813
- さあ。
- [モモコ] 食べ物をありがとう。
687
00:36:12,837 --> 00:36:14,380
- はい。
- 急いで、急いで。きれいにしてください！
688
00:36:14,463 --> 00:36:16,692
- [キク] 彼女はどこへ行くのですか?
- [よしの] これもしまってください！
689
00:36:16,716 --> 00:36:17,985
- そして、あの血なまぐさいもの！
- オキニ。
690
00:36:18,009 --> 00:36:19,343
[鶴]血まみれ？
691
00:36:20,303 --> 00:36:22,638
- [キク] ああ、分かった、分かった。
- [鶴] おおきに
692
00:36:23,222 --> 00:36:24,640
- [モモコ] リコ？
- [リコ] はい。
693
00:36:25,725 --> 00:36:27,536
- [モモコ] 練習しましたね。
- [コト] 持っています...
694
00:36:27,560 --> 00:36:28,745
- [鶴] え？
- [リコ] うーん、うーん。
695
00:36:28,769 --> 00:36:30,980
-よくやったよ。
- おおきに!
696
00:36:31,063 --> 00:36:32,231
[二人とも笑います]
697
00:36:33,024 --> 00:36:36,128
- もう一度上から見ていきます。
- [キク] いいアイデアですね。洗濯バサミを使いましょう。
698
00:36:36,152 --> 00:36:37,195
【全員】はい！
699
00:36:38,029 --> 00:36:41,157
- [キク] ちょっと待ってください。分かった、準備はできた?
- [鶴] ほうきはどこですか？
700
00:36:42,074 --> 00:36:44,076
- わかりました...
- [鶴] こっちにもあるよ。
701
00:36:44,160 --> 00:36:46,162
- ああ、桃花？
- はい。
702
00:36:46,913 --> 00:36:48,789
ラストシーンについては…
703
00:36:50,082 --> 00:36:53,419
- [Koto] 私の足でライトを動かしてもらえますか？
- ここで私を見てほしいです。
704
00:36:53,502 --> 00:36:54,712
- わかった。
- ちょうどここです。
705
00:36:54,795 --> 00:36:56,964
ステージから目を離さないでください
残りは。
706
00:36:57,048 --> 00:36:58,132
さあ行こう。ええ、ええ、ええ。
707
00:37:00,509 --> 00:37:01,886
本当に素晴らしいと思います
708
00:37:03,304 --> 00:37:05,139
田辺さんにそう言ったんですよね？
709
00:37:07,016 --> 00:37:08,392
ありがとう、たぶん。
710
00:37:10,519 --> 00:37:11,729
［レンはため息をつきます］
711
00:37:18,736 --> 00:37:23,699
全てを見ている人はいますか
あなたがそうしているように？あなたが知っている？
712
00:37:24,450 --> 00:37:25,826
うーん...
713
00:37:28,454 --> 00:37:33,709
まあ、まあ、性質上
私の仕事では、常に他の人を観察しています。
714
00:37:35,086 --> 00:37:36,295
そして私は、えー、
715
00:37:37,421 --> 00:37:38,714
見に行く
716
00:37:39,715 --> 00:37:42,343
人々が見ているものの裏側、そうでしょう？
717
00:37:44,178 --> 00:37:46,555
そして今、私は慣れています
人々をそのように見ることに。
718
00:37:51,060 --> 00:37:54,146
さあ、お楽しみください。それはあなたのためです。
719
00:38:01,404 --> 00:38:02,697
[ため息]
720
00:38:03,239 --> 00:38:04,573
レン、ごめんなさい。
721
00:38:05,866 --> 00:38:06,867
[レン] 何のために？
722
00:38:09,370 --> 00:38:10,830
田辺さんとあずささん
723
00:38:12,581 --> 00:38:14,333
おそらく結婚するでしょう。
724
00:38:21,507 --> 00:38:23,509
ああ、ああ... ああ... ああ...
725
00:38:24,260 --> 00:38:25,761
それで、どうでしたか...
726
00:38:26,762 --> 00:38:30,349
- えっ、いつから知ってたんですか？
- [二人とも笑い]
727
00:38:32,143 --> 00:38:35,479
きっと私たちは心が傷ついているのだと思います。
だからこそ、私たちは仲良くすべきなのです。
728
00:38:37,273 --> 00:38:39,692
- ああ...それは本当だと思います。
- [笑い]
729
00:38:40,359 --> 00:38:42,069
ああ、よかった。 （笑）
730
00:38:44,572 --> 00:38:47,700
[キヨ] 待って…豆持ってるの？
731
00:38:48,284 --> 00:38:50,578
おお！あなたが正しい。
732
00:38:50,661 --> 00:38:52,913
- 何？なんて可愛いんだろう！
-[笑い]
733
00:38:53,539 --> 00:38:55,833
悪は出て行く！幸運が舞い込む！
734
00:38:55,916 --> 00:38:58,061
- 悪は消える！幸運...
- [話したり笑ったりする女の子たち]
735
00:38:58,085 --> 00:39:00,796
- [キヨ] 今日はあなたが鬼です。
- [キク] キヨとセイノです！
736
00:39:00,880 --> 00:39:02,423
- [清野] こんにちは、こんにちは！
- [全員] こんにちは！
737
00:39:02,506 --> 00:39:05,134
- [清野] おおおおおお！
- [鶴] やってみよう！
738
00:39:05,217 --> 00:39:07,720
【清野】それでは、こんにちは。
ショットを撮らせてください。
739
00:39:07,803 --> 00:39:10,264
- [全員笑い]
- [清野] すごいですね！
740
00:39:11,057 --> 00:39:12,516
[キヨ] おばあちゃん、知っていましたか?
741
00:39:13,267 --> 00:39:16,354
京都ではピーナッツを投げません
豆まき中。
742
00:39:16,437 --> 00:39:18,373
- [清野] 2、3…
- [全員が話したり笑ったり]
743
00:39:18,397 --> 00:39:20,399
- [清野] すごいですね！
- [鶴] ありがとうございます。
744
00:39:21,108 --> 00:39:22,735
[キヨ] もうすぐ 1 年になります...
745
00:39:22,818 --> 00:39:25,378
- 【吉野】一休さんです。
- 【清野】知念さんですか？チネンさん、わかりました。
746
00:39:27,907 --> 00:39:29,658
[ケンタ] キヨから手紙が来たよ。
747
00:39:30,534 --> 00:39:31,994
おお！
748
00:39:35,998 --> 00:39:38,584
- これはシャッタースピードが1/15です。
- [鶴] え？
749
00:39:38,667 --> 00:39:41,504
だからごめんなさい、じっとしていてください
できる限り。
750
00:39:41,587 --> 00:39:43,130
- [吉野] え？
- [鶴] 動かない？
751
00:39:43,714 --> 00:39:46,801
- [清野] 清野が写真を撮っています。ノーと言いましょう！
- 何がそんなに時間がかかるのですか？
752
00:39:46,884 --> 00:39:47,927
- やめて！
- [全員笑い]
753
00:39:48,010 --> 00:39:49,470
- [清野] ああ。
- やめて、やめて。
754
00:39:49,553 --> 00:39:51,639
- [清野] 動くな！
- それは悪い冗談ですね。
755
00:39:51,722 --> 00:39:54,141
- やりましょう。
- [清野] 大丈夫です！もう一つ！
756
00:39:55,226 --> 00:39:57,353
- ラワー！
- [清野] ダメって言って！
757
00:39:57,436 --> 00:39:59,730
ピーナッツは使ってないんですか？なんて不思議なことでしょう。
758
00:39:59,814 --> 00:40:01,232
彼らは何を使っているのでしょうか？
759
00:40:01,315 --> 00:40:03,109
[二人とも笑いながら]
760
00:40:04,652 --> 00:40:08,489
[キヨ] みんなが元気なら、
とてもうまくやっています。
761
00:40:08,572 --> 00:40:11,033
- [おばあちゃんの鼻歌]
- [ピーナッツの殻を割る]
762
00:40:11,117 --> 00:40:13,119
[優しい音楽が流れます]